Another thread I was following closely, is an open source alternative to Kindle’s whispersync. Combination of Audiobookshelf + Kobo reader can give you the same experience provided there is a sync service between them :)
And it was implemented recently, and is actively maintained still!
https://github.com/advplyr/audiobookshelf/issues/189#issuecomment-3575012992